sum up

1. transitive verb

1) zusammenfassen

2) (Brit.): (assess) einschätzen

this summed him up perfectly — damit war er treffend charakterisiert

2. intransitive verb

ein Fazit ziehen; [Richter:] resümieren

in summing up, I should like to ... — zusammenfassend möchte ich ...

* * *

past tense, past participle - summed; verb (to give the main or important points of: He summed up the various proposals.) zusammenzählen

* * *

◆ sum up

I. vi

1. (summarize) resümieren geh, zusammenfassen

2. LAW judge resümieren; lawyer das Schlussplädoyer halten

II. vt

▪ to \sum up up ⇆ sth etw zusammenfassen

▪ to \sum up up ⇆ sb (evaluate) jdn einschätzen; (characterize) jdn charakterisieren

to \sum up up a situation at a glance eine Situation auf einen Blick erfassen, sofort wissen, was los ist fam

* * *

1. vt sep

1) (= review, summarize) zusammenfassen

2) (= evaluate rapidly) ab- or einschätzen, taxieren

she summed me up at a glance — sie taxierte mich mit einem Blick

2. vi (ALSO JUR)

zusammenfassen, resümieren

to sum up, we can say that ... — zusammenfassend or als Resümee können wir feststellen, dass ...

the judge hasn't summed up yet — der Richter hat sein Resümee noch nicht gegeben

* * *

1. transitive verb

1) zusammenfassen

2) (Brit.): (assess) einschätzen

this summed him up perfectly — damit war er treffend charakterisiert

2. intransitive verb

ein Fazit ziehen; [Richter:] resümieren

in summing up, I should like to ... — zusammenfassend möchte ich ...

* * *

v.

Rede abschließen ausdr.

addieren v.

das Fazit ziehen (aus) ausdr.

zusammen fassen v.

zusammenfassen (alt.Rechtschreibung) v.

zusammenfassend kann ich sagen ausdr.